April 19th, 2011

Hola a todos,

¡Mi trabajo voluntario PARÓ! ¿Porque? ¡Oh, me olvidé mencionar que estamos obviamente  en diciembre! Hasta Marzo paró toda actividad en Uruguay. ¡Nada y nadie! Me parece que en los pequeños países cómo Uruguay (o Luxemburgo), los vacaciones, especialmente  de verano tienen una prioridad excepcional ¡¿Y ahora? ¿Que voy a hacer?  Montevideo estaba completamente vacio. Y yo me escapé al campo cerca de Atlántida donde vive con caballos, vacas, peros, pollos y una familia gaucha.  Por un mes inmersión  total en la naturaleza y la tranquilidad.  La familia estaba muy amistosa. El padre es  un verdadero gaucho con Mate, siesta y caballos. Si El ritmo diario estaba tranquilo en Montevideo (comparecido a otras ciudades “mundiales”) el tiempo en el campo casi paró!  Con mate empezó el día, con mate, pan y música folclórica. Después andábamos a caballo, sin hética, tranquil, tranquil por favor… Sin embargo  me gustó mucho la vida en  la estancia…incluso si  yo me cae del caballo ( haha Vera compraste un pedacito de Uruguay??) o encontré un dulce escorpión en la ducha  ( jajaja cómo  ya dije: toda una experiencia!).

Hello everybody,

My volunteering work stopped!  Why? Oh, I’ve forgotten to mention that we are obviously in December! Until March every activity in Montevideo stopped! Nothing and nobody!  It seems that in  small countries like Uruguay or…Luxembourg, vacation; especially in summer have an exceptional priority. And now? What should I  do? Montevideo was completely empty! And I escaped to the countryside near to Atlántida where I have been living together with horses, cows, chicken, dogs and a real gaucho family. For a whole month complete immersion in nature and calmness!  The family was very friendly! The father is a real gaucho with Mate, siesta and caballo! If the daily rhythm in Montevideo was tranquil (compared to other “world cities”), the time on the countryside stopped absolutely. With Mate (typical Uruguayan tea-drink) starts the day, with Mate, white bread and folkloric music. Afterwards we did horseback riding, without any hectic, please! However  I enjoyed my stay  on the ranch  even if  I dropped down from a horse the first time I ever  have ridden on a Arabian horse (“hey Vera did you buy a piece of Uruguayan land??”) or I found  a sweet scorpion in the shower. (Yeah, how I’ve already said:  everything an experience!)

Share

Leave a Reply

Link to Facebook