March 9th, 2011

La  buscada de un trabajo voluntario era cómo ya mencioné no tan fácil e además relacionado con el encuentro de una chica extraordinariamente divertida! Nos encontramos en un restaurante con un señor  de una organización no gobermental que nos habló de los distintos trabajos voluntarios. Todo muy interesante! Después nos preguntó que trabajo a nosotros nos preferíamos….Yo le entendí relativamente bien y  lo contesté lo que me interesé hacer cómo voluntario…pero creo entre el señor y la chica alemana había un pequeño malentendido….

Señor: “Y a ti  que te gustaría hacer…?”

Chica: “Oh ah mi guuusta  las empanadas! Me encantan las empanadas con queso y con carne.”

Yo miré al señor que me parecía un poco confuso….frente de ese confesión publica y empática de las empanadas

Chica: “Ah si los empanadas y Duuuulce de Leche, mucha Dulce, estoy enamorada con DUUUUUlce  de Leche “(Qué?)

Dale ahora estaba seguro que acá existe un malentendido desastroso…pero la chica fanática de“duuulce de Leche” no paró!

Chica: “¡Oh me olvidé los bizcochos con (si ustedes ya lo saben!) Duuuuulce de Leche, que ricoooo!!!”

Señor: “Ohm si y además que te gustaría…”

Chica: “Ah me encanta el fútbol, jugé mucho fútbol”

¡¡Por lo menos cambiamos de la comida  a una “actividad” sin Dulce de Leche…!!

Chica: “Si y cocer ahh, claro me gusta cocer (¿Cocer?) y cocinar ( ¡cómo no!)!! Si cocino mucho  en mi casa. ¡Muchísimas cosas!”

Señor:” Bueno, si te gusta cocinar y la comida típica de acá puedes trabajar en una casa de adolescentes dónde se aprenden cocinar…”

Chica: “¡Perfectamente!”

Desde ese día el único nombre apropiado por ella es: ¡empanada-chica! ¡Y claro elle se volvía a  una muy buena amiga mía!

 

The search of a volunteer job was how I’ve already mentioned not as easy and additionally relationed with the meeting of a very extraordinary but amazing girl! We’ve met us in a restaurant where a guy of a non governmental organisation talked us about the different possibilities of volunteering. Very interesting! Afterwards he asked us which kind of volunteering

We would prefer… I understood it relatively well and said what I’d like to do as volunteer work but I think between the guy and the German girl existed a real misunderstanding…Really funny!

Guy: “Well and you? What would you like to…?”

Girl:” Oh I like empanadas! I love empanadas with cheese and also with meat!”

I looked at the guy how seemed a little bit confused…given to this open and emphatic commitment to Dulce de Leche!

Girl: “Yeahh empanadas,…and Duuuulce de Leche, mucha Dulce de Leche. I’m in love with DUUUlce de Leche.”

Okay now I’m pretty sure that there exists a disastrous misunderstanding!! Relationship with empanadas! However the girl fanatic about Dulce de Leche didn’t stop!!

Girl: “Oh I’ve forgotten bizcochos with (yes you already should know…) DUULCE de Leche! That’s delicious!”

Guy: “Hem furthermore what you would like is. ..“

Girl: “Oh I love Football; I played a lot of Football!”

 Well at least we changed from food to an activity without Dulce de Leche!

Girl: “Yes and I like stitching (Stitching?)and  cooking (of course!). Yes I cooked a lot at home, a lot of things….”

Guy: “Well If you like cooking and the typical food here you could work in an adolescence home where they learn how to cook…”

Girl:” Perfect!”

Since this day the only appropriated name for her is “Empanada girl”! And of course she has become a very good friend of mine!

Share

Leave a Reply

Link to Facebook