October 7th, 2010

Otra semana y otras cosas a decir de la escuela. Capaz que pueden decir una cosa del título de esta entrada. Esta semana estoy picada de pulgas. Que incómoda! No estamos seguros si son de la escuela o de la playa o varios animales, pero pocos alumnos estan picados también. En todos casos, es muy icómoda y espero no encontrarlas la próxima semana.
Esta semana probé a usar algunas de los materiales nuevos que recibí. Las cartas de colores y formas son muy buenas para practicar (seguido por juegos, los niños no pueden parar!). También usé algunos de los libros para niños que mi madre mandó, incluyendo ‘Dick and Jane’ y ‘Goodnight Moon’. Para los mayores, usé historias en ‘Dick and Jane’ se llaman ‘Look Up’ y ‘A Funny Ride’ para explicar la palabra ‘up’ y como se la usa diferentemente que ‘arriba’. A los niños, leer y traducir una historia está bueno para tranquilizarse y aprender cosas muy repetidas, como es ‘goodnight’ en ‘Goodnight Moon’. Todavía no he usado los libros hechos para clases de inglés porque sólo tengo uno de cada tipo. Capaz que antes de la semana que viene pueda hacer algunas copías a usar con todos los alumnos en vez de tratando de usar un libro por todos en un clase de seis.
La semana que viene tengo otro feriado, y esta vez, ya sé!

Another week and other things to say about the school. Maybe you can tell one thing from the title of this entry. This week I was bitten by fleas. How uncomfortable! We’re not sure if they’re from the school or from the beach or various animals, but a few students were bitten also. In all cases, it’s very uncomfortable and I hope not to find them next week.
This week I tried to use some of the new materials that I received. The cards of colors and shapes are very good to practice (followed by games, the children cannot stop!). Also I used some of the books for children that my mother sent, including ‘Dick and Jane’ and ‘Goodnight Moon’. For the older ones, I used stories in ‘Dick and Jane’ called ‘Look Up’ and ‘A Funny Ride’ to explain the word ‘up’ and how it is used differently than ‘arriba’. To the children, reading and translating a story is good to calm them down and to learn things repeated a lot, as is ‘goodnight’ in ‘Goodnight Moon’. Yet I have not used the books made for English classes because I only have one of each type. Maybe before next week I can make some copies to use with all the students instead of trying to use one book for all in a class of six.
This week I have another holiday, and this time, I already know!

Share

Leave a Reply

Link to Facebook