September 30th, 2010

Bueno, dos semanas han pasado desde la última entrada porque había vacaciones la semana pasada. Yo no sabía que era vacaciones de primavera hasta el viernes antes, porque nadie a la escuela me dijo! Yo tenía que preguntar a saberlo, y que suerte que mi amiga me dijo que tuvo un día sin clases a la universidad ese lunes. Entonces, en vez de clases a la escuela, fui a conocer Buenos Aires!
Esta semana, volví a la escuela a enseñar. Era una semana particularmente caótica. Creo que era porque los chicos acaban de tener una semana de tiempo libre y también hay una maestra nueva. La directora está muy embarazada y tiene que dejar de trabajo algunos meses ahora. En lugar de ella, la otra maestra ahora es la directora y tenemos una maestra nueva a enseñar los mayores. Me parece la maestra es más organizada y estricta con las reglas que la directora anterior. Es lo que la escuela necesita, pero es difícil para los alumnos a acostumbrarse a un estilo diferente. Pero también es necesario porque van a entrar liceo pronto y no pueden ser tan libres allá.
Esta semana tuve que enseñar algunas cosas otra vez porque se olvidaron entre de clases. Es difícil a permanecer lecciones, palabras, tiempos, formas, etc. en las cabezas de mis alumnos cuando sólo tengo una hora por semana con cada grupo. Es muy limitado que puedo hacer acá es ese tiempo.
Recibí un montón de materiales de mi madre y la directora de la Herradura en domingo cuando llegué de Buenos Aires, pero tenía que ir a Punta Ballena en lunes de la madrugada y todavía no tenía el tiempo a estudiarlos. Capaz que puedo usarlos la semana que viene. Esta semana traté de usar un libro que usaban en la escuela con la maestra anterior de inglés con algunos de los mayores. No sé si voy a continuar con esos, me parece que no son muy útiles y espero que los materiales nuevos van a ser mejores. Te deciré cuando yo trate de usarlos.

Well, two weeks have passed since the last entry because there were holidays last week. I did not know there were spring holidays until the Friday before, because nobody at the school told me! I had to ask to know, and what luck that my friend told me that she had a day without classes at the university that Monday. So, instead of classes at the school, I went to get to know Buenos Aires!
This week, I returned to the school to teach. It was a particularly chaotic week. I believe that was because the kids have just had a week of free time and also there is a new teacher. The director is very pregnant and she has to leave work for some months now. Instead of her, the other teacher now is the director and we have a new teacher to teach the older ones. It seems to me the teacher is more organized and strict with the rules than the previous director. She is what the school needs, but is difficult for the students to become accustomed to a different style. But also it is necessary because they are going to enter high school soon and they cannot be so free there.
This week I had to teach some things again because they were forgot among of classes. It’s difficult to make lessons, words, times, forms, etc. stay in the heads of my students when I only have an hour per week with each group. It is very limited what I can do here in that time.
I received a pile of materials from my mother and the director of the Herradura on Sunday when I arrived from Buenos Aires, but had to go to Punta Ballena on Monday in the early morning and did not yet have the time to study them. Maybe I can use them next week. This week I tried to use a book that they used in the school with the previous teacher of English with some of the older ones. I do not know if I am going to continue with them, seems to me that they are not very useful and I hope that the new materials are going to be better. I will tell you when I try to use them.

Share

Leave a Reply

Link to Facebook