Expresar “existencia” mediante perífrasis con el verbo haber

by our teachers in Uruguay

En este artículo, vamos a comentar de qué diferentes maneras se puede en español expresar “existencia”.

Pero no la simple o mera “existencia”, sino que buscaremos “modalizar” la misma. ¿A dónde queremos llegar con esto de “modalizar” la existencia? Tranquilos… we will see… schauen wir mal…vamos a ver.

Todos sabemos que para expresar “existencia” se usa (en presente) la palabra “hay“. Ésta es una palabra “clave” en español… no se olviden!!  Todos sabemos usar “hay”;   ¿Dónde hay un cajero automático?  En este barrio hay muchos cyber-cafés. Usar hay es muy simple y no ofrece ninguna dificultad.

 
Lo que pretendemos ahora, no es sólamente decir que algo existe; no es sólamente decir “hay”;  queremos buscar maneras para decir que “hay” es posible, o que “hay” ocurrirá en el futuro, o que “hay” es recomendable, o que “hay” es obligatorio, etc.
¿Còmo haremos esto? Necesitamos construcciones un poco más complejas: vamos a usar “perífrasis” con infinitivo.

¿Qué (diablos) es una “perífrasis”? Fácil: es una construcción con 2 verbos; uno está conjugado y el otro no está conjugado… ¿claro? ¿no totalmente? Ok; calma amigos… take it easy… keine Panik.

Cuando decimos “tengo que trabajar”… estamos usando una perífrasis; el verbo “tener” está conjugado y el verbo “trabajar” está en infinitivo. La perífrasis [ tener + que + infinitivo ] expresa “obligación personal”.
Cuando decimos “Pedro y Maria, más tarde  van a caminar por la Rambla”… estamos usando la perífrasis [ ir + a + infinitivo ] la cual se usa para expresar que “la accion está en el futuro”. Conclusión: una “perífrasis” de infinitivo se puede formular como  [ verb.conj. + infinitivo ].

¿Cómo usamos “hay” en una perífrasis de infinitivo?  Simple: “hay” es una forma fija del verbo “haber”. Así que el infinitivo de nuestras perífrasis, será “haber”. El verbo conjugado va a estar en 3ª persona singular, porque “hay” es una forma impersonal. En conclusión, usaremos esta fórmula:

[ verb.conj.(3ª pers. sing.) + “haber” (infinitivo de “hay”) ]

Ahora sí estamos prontos para nuestra enumeración de las diferentes modalizaciones de “hay”. Atención… atention… Achtung…

1) Existencia posible:

a) Puede haber / pudo haber

Ejemplos:

>¿Hay pan?

<No sé…puede haber en la heladera.

No metas la mano en ese agujero. Puede haber hormigas.

b) Debe de haber: conjetura

Ejemplos:

>¿Sabes si hay peras en la heladera?

<Si nadie comió debe de haber. Anoche puse algunas allí.

2) Existencia futura:

Va a haber

Ejemplos:

En noviembre va a haber una carrera por la rambla.

¿Cuándo va a haber elecciones presidenciales?

Este sábado va a haber muchas personas en el cine, esta película tiene muy buena crítica.

3) Existencia obligatoria:

 Tiene que haber / debe haber

Ejemplos:

En esta sala siempre tiene que haber orden. Es para las reuniones del Consejo Directivo.

En la recepción tiene que haber una persona que hable inglés; vienen muchos extranjeros a este lugar.

Cállense! En el hospital debe haber silencio… los pacientes necesitan descansar.

4) Existencia apropiada, esperable o deseable aunque  todavía incumplida:

a)

En el momento presente:

Debería haber / Tendría que haber

Ejemplos:

Hoy no hay muchos niños en clase… ¿Qué pasó? Debería haber muchos más niños.  ¿Por qué faltaron tantos?

>Hay mucha delincuencia…

<Sí…debería haber más policías patrullando en las calles.

>Che…¡qué caro está todo!

<Sí…debería haber alguna rebaja en los precios de los artículos de primera necesidad.

Esta habitación es muy grande; tendría que haber muebles de mayor tamaño.

> Mozo… ¿En este bar hay wi-fi?

<No, lo siento, no hay.

>Pues tendría que haber ! A mucha gente le gusta usar internet mientras bebe un café.

b)

En el pasado:

Debería haber habido

Ejemplos:

> En el partido de fútbol de anoche hubo disturbios y hasta heridos, hubo.

< Qué pena… debería haber habido más control por parte de la policía.

5) Existencia real, efectiva aunque valorada negativamente o cuestionada:

No debería haber / No tendría que haber

Ejemplos:

>Este es un país con muchos recursos naturales.

<Cierto…no debería haber gente pidiendo comida en las calles.

No tendría que haber tantos impuestos. Estoy harto de pagar y no recibir nada a cambio.

No tendría que haber tanta cantidad de libros en estos estantes. No son muy resistentes.

6) Existencia frecuente:

Suele haber / solía haber

Ejemplos:

>Voy a sacar las entradas para ver jugar al fútbol a Uruguay.

<Trata de ir temprano…suele haber largas colas.

>El postre no está muy rico…

<¡Qué raro! En este restaurante suele haber muy  buena comida.

En la rambla, suele haber muchas personas tomando mate…especialmente en verano.

>Qué extraño…no hay galletas de salvado.

<Sí…en este supermercado suele haber todo tipo de galletitas.

Ahora ya sería imposible, pero cuando yo era chico solía haber niños jugando el fútbol en las calles de los barrios.

7) Existencia no muy probable:

Podría haber

Ejemplos:

No te bañes en ese lago…podría haber corrientes.

Es claro que si las empresas no respetan los estándares de calidad, podría haber sanciones por parte de las autoridades.

Se anunció que si la crisis global se profundiza, podría haber consecuencias negativas en las economías locales.

8)Existencia en su momento inicial:

Empieza a haber / empezó a haber

Ejemplos:

Estamos en otoño…ya empieza a haber gente con síntomas de resfrío y gripe.

La huelga de transporte ya terminó. Desde el mediodía empezó a haber ómnibus.

9) Existencia terminada o interrumpida

a) Deja de haber / dejó de haber

Estas perífrasis se podrían parafrasear con “ya no hay” / “no hubo más”, respectivamente.

Ejemplos:

>Escuché que a partir del mes que viene deja de haber importación de productos que contienen soya transgénica…

< Si… qué bueno!

> ¿ Hay tranvías en Montevideo?

< No, ya no. A partir de 1960 dejó de haber tranvías.

b)

Contrariamente al punto anterior, para expresar que la existencia no fue/es  interrumpida, se usa

No deja de haber / no dejó de haber

Estas perífrasis serían semánticamente similar a “todavía hay” y “siguió habiendo”.

Ejemplos:

Ahora todo el mundo usa “e-mail” pero no deja de haber gente que todavía disfruta escribiendo y recibiendo cartas tradicionales como en los viejos tiempos.

>¿Ayer que fue 1º de mayo, no hubo nada de transporte, no?

< No… a pesar del feriado, nunca dejó de haber un mínimo de transporte público.

10) Existencia gradual, procesal, en su estado final, máximo o extremo

Llega a haber / llegó a haber

Ejemplos:

> ¡Qué calor hizo ayer eh!

<Si… a mediodía llegó a haber 38ºcentígrados.

>Si llega a haber demasiados clientes en el resorán, me avisas y ponemos otro mozo.

<Ok, no hay problema.

>¿No trajiste demasiadas papas de la feria?

<No, no creo… en la bolsa no llega a haber 2 kilos… no es tanto.

11) Existencia “10” (anterior) pero en un grado de posibilidad o probabilidad

Puede llegar a haber

Ejemplos:

>¿Hay muchos estudiantes durante el verano?

<Si… en enero puede llegar a haber unos 25 o 30 estudiantes.

>Considerando las enormes divergencias que hay entre los diferentes líderes políticos… ¿puede llegar a haber una crisis institucional?

<No… eso no es nada probable.

Share

One Response to “expresar “existencia””

Leave a Reply

Link to Facebook