La Herradura Spanish School in Montevideo/Punta Del Este

March 2016

Hello everyone // Hola a Todos!

We´re excited to annouce that we´ve reinstated our monthly newsletter, bringing you the latest and the greatest of La Herradura Spanish School in Uruguay! // Nos alegra mucho comunicarles que volvemos a tener nuestro Boletín cada mes, comentándoles las últimas noticias de Centro de Enseñanza de Español La Herradura en Uruguay.

Last year we opened a new school in Punta Del Este, in the heart of Maldonado, 2 blocks away from the beach- a tranquil space to learn Spanish and the Uruguayan culture. // Hace un año abrimos una nueva escuela en Punta Del Este, en Maldonado, a dos cuadras de la playa- un lugar tranquilo para aprender Español y además, la cultura Uruguaya.

This year, as in 2015 La Herradura recieved an Excellence Award in recognition of language schools that consistently provide outstanding service to students from LanguageCourse S.L. We were selected for this award by former students that had taken classes at La Herradura. For more information, visit our blog! // Este año, igual que en el 2015 La Herradura recibió un certificado otorgado por LanguageCourse S.L que premia el servicio excepcional de la academia hacía sus estudiantes. Este certificado es otorgado gracias a las opiniones de estudiantes que tomaron un curso de español en La Herradura. Por mas información, visita nuestro blog

See below for some of the highlights of March 2016 and a note from our Director, Margo! // Continua leyendo para ver los eventos de Marzo 2016 y una carta de nuestra Directora, Margo!

¨Queridos estudiantes!

Nunca es demasiado tarde…. tengo una lista de “cosas por hacer” y hace demasiado tiempo que la palabra “newsletter” estaba allí. Con la llegada de Dani, nuestra nueva pasante pude quitar esta palabra de mi lista, !Gracias Dani! Se lo debíamos a todos los estudiantes que pasaron por nuestras escuelas. Es una buena manera de mantener el contacto y seguir practicando el español que con tanto esfuerzo aprendieron. Saben que su opinión vale mucho en La Herradura, así que gracias a los comentarios que ponen en el cuestionario que reciben en final del curso, podemos seguir mejorando nuestro servicio. Así que si tienen ideas para el newsletter, ¡adelante!, envíennos sus artículos o comentarios. Simplemente quiero dar las gracias a todos Uds que forman y formaron en algún momento parte de La Herradura en Montevideo y Punta del Este. Sin nuestros profesores, administración, familias y todos los estudiantes La Herradura no sería nada. Gracias a todos!! Margo

It is never too late…. I have a list with “things to do” and the word “newsletter” has been there for a long time. With the arrival of Dani, our new intern, I have been able to remove this word from my list. Thank you Dani! We owe this newsletter to all the students that have attended our school. It is a good way to stay in touch and keep improving your Spanish you so painstainly learned.You know your opinion is worth a lot and thanks to your comments on the final questionaire, we continue to improve our services. Any ideas or suggestions are welcome, you can send your thoughts our way. I simply want to thank all of you who are part of or have been part of La Herradura en Montevideo or Punta del Este. Without our teachers, administration, families and all our students La Herradura would not be possible. Thanks to you all. Margo¨

What we’ve Done / Lo que Hicimos:

March was the month of intense Volunteer work! / Marzo fue el mes de los trabajos voluntarios.

This month we worked closely with children with mental disabilities. We put together a music concert and celebrated Easter in the campo. / Este mes hemos trabajado con niños con una leve discapacidad mental. Realizamos un concierto de musica y celebramos Pascuas en el campo.

We also have a new project, working with the reintegration of street youth into society. To learn more about this project, please click here. / También tenemos un nuevo proyecto para integrar a chicos de la calle a la sociedad. Para leer más sobre el proyecto, utiliza el link que hay arriba.  

**BREAKING NEWS**

We’ve published our third Spanish language book! B1 is ready and off to the printers! // Hemos publicado nuestro tercer libro de Español: ¡el libro B1!

If you would like to be a Spanish teacher, teaching Spanish as a foreign language or if you are already are a teacher and would like to improve, you can take a certified course in ELE at both of our schools, either in Montevideo or Punta del Este. We will publish more information on this course soon.// Si te gustaría ser profesor/a de Español de Lengua Extranjera o ya lo eres, o te gustaría actualizar y ampliar tus conocimientos, podrás realizar un curso de formación de profesorado de ELE en nuestra academia La Herradura de Montevideo y Punta del Este. Pronto publicaremos más información.

---

We´re happy to share a few thoughts from parting students and current teachers / Estamos feliz por compartir algunos pensamientos de estudiantes y profesores 

RINCON DEL ESTUDIANTE / STUDENTS CORNER:

” My experience in Montevideo and La Herradura has been simply inexplicable and incredible, I have no words to describe the bliss of it. I take back an unforgetable experience while it has taken my heart I have nothing but love for the great country of Uruguay and its city Montevideo. Thank you a million for everything! // Mi experiencia en Montevideo y La Herradura a sido simplemente inexplicable e impecable. No tengo palabras para describir la dicha de tal. Me llevo conmigo una experiencia inolvidable que me a robado mi corazon, este gran pais y su ciudad montevideo. Grax un millon por todo!”  Ray, Estados Unidos, Marzo 2016

RINCÓN DE LOS PROFESORES /TEACHERS CORNER:

¨La práctica de la expresión escrita aparece de manera espontánea como forma de aprendizaje en diversas actividades como tomar notas en clases, hacer ejercicios en el libro del estudiante, pero nuestro interés se centra en la escritura como tarea en sí. Reivindicamos y proponemos la redacción de textos en el salón de clases ya sean individuales o colectivos con el objeto fundamental de potenciar la creatividad del estudiante y su sensibilidad hacia la actitud lúdica ante el lenguaje y así manipular los recursos lingüísticos aprendidos en sus clases de gramática sin dudar que también se generan posibilidades de practica oral y la colectivización del aprendizaje.¨

– Maribel, Profesora

Para ver mas redacciones

Estadísticas de la escuela / School STATS:

This month we’ve had students from the United States, Germany, Brazil, Holland, China, Canada, New Zealand, Puerto Rico, and the Dominican Republic, between the ages of 18 and 74. / Este mes hemos tenido estudiantes de Estados Unidos, Alemania, Brasil, Holanda, China, Canada, Nueva Zelanda, República Dominicana y Puerto Rico

Everyone and anyone is welcome, and we love the international community we’ve created here at the school! / Todos están invitados a formar parte de la gran familia de la escuela.

 

Eventos a por venir / Upcoming events in Uruguay:

Festival de Gauchos, April 7-10th in Minas, Uruguay
-Ballet Sodre, through April 15th
Festival de Cine/ Film Festival in Montevideo through April 5th, 2016

---

Puedes comentar tus experiencia en la escuela, para nosotros es muy importante tu opinión. – Todas las fotos y comentarios son bienvenidos. 

Your voice and memories of your experience here at the school are so important to us- Comments and photos are welcomed.

Contact Montevideo: + 598-24097894 info@spanish-herradura.com

Contact Punta del Este: + 598 99252781 administration@spanish-herradura.com

 

Share
Link to Facebook