Hi All, Dani here! // Hola Todos, Acá Dani!

Well, I’ve now been interning at the school for two and half weeks. What an exciting two weeks it’s been! We sent out our first newly-reinstated monthly Newsletter on Monday, and are really exciting to continue to share what we’re doing and what’s happening all around Uruguay. If you’re interested in signing up for our Newsletter, please visit our blog or send your information to info@spanish-Herradura.com // Ya trabajé como una pasante en la escuela por dos semanas y media. Fueron dos semanas muy emocionantes! Este Lunes, mandamos nuestro Boletín mensual y estoy muy emocionada para continuar compartiendo lo que la escuela está haciendo y lo que está pasando en Uruguay en general. Si tienes interés a recibir este Boletín, visita nuestro blog o mandar tu información a info@spanish-herradura.com.

Last weekend I returned to Las Sierras de Rocha – In February I spent three weeks volunteering on a farm and last weekend was a volunteer reunion of sorts. // El fin de semana pasado, regresé a Las Sierras de Rocha. !En febrero, pasé tres semanas allí como voluntaria, trabajando en una chacra y el fin de semana pasado volví para una reunión de los voluntarios!

During my time there in February, I worked in the garden, helped build the foundation and floor of a house as well as the walls (made of a mud/sand mixture) and two mud ovens. All this work was accompanied by wonderful moments with the other volunteers and Uruguayan owners of the farm, exploration of land around us, and a really positive energy all around. It was an eye-opening experience and I highly recommend it for people looking to work with the earth. A typical day looked like this: // Durante mi estadía allí en febrero, yo trabajé en la huerta, ayudé a hacer la estructura y el piso de una casa, y también  las paredes (hechas de barro) y dos hornos de barro. Todo este trabajo estuvo acompañado de momentos maravillosos con los otros voluntarios y los dueños (Uruguayos) de la charca. Había una energía muy positiva allí. Era un trabajo que me abrió mis ojos y es algo que yo seguramente recomendaría a la gente que quiera trabajar en la tierra. Un día typico fue asi:  

6:30am wake up // Levantarse a las 6:30 de la mañana

7am breakfast, hanging out, waking up, MATE Y CAFE!! // Desayuno a las 7 de la mañana, relajándonos un poco con MATE Y CAFÉ!!

By 7:45am we were off to work!! // A las 7:45 de la mañana ya empezamos a trabajar

Worked until about 12:30/1pm // Trabajamos hasta las 12:30-13:00

1pm LUNCH! By this time we were all ready to chow down- lunch was always a wonderful mixture of vegetables (straight from the garden!!) rice, bread or grain. // A las 13:00, ALMUERZO! A este hora, ya teníamos mucha hambre.  El almuerzo siempre era una mezcla de verduras (directamente del huerta!), arroz, pan o un tipo de trigo.

After lunch, (as some of the volunteers *wink wink including myself* were caffeine fanatics), it was time for cafe! // Después del almuerzo, (algunos voluntarios * guiño guiño incluyéndome*, eran adictos a la cafeína),llegaba la hora de tomar café!

From there were were free to nap, explore, or if we were really inspired, continue working. Though we were only asked to work in the morning, many times we ended up working through the day- it was just that kind of powerful motivating energy- we all really wanted to see results of our labor. It’s extremely rewarding to see the lettuce you’ve planted grow and be eaten! // A partir de este momento, podíamos dormir una siesta, explorar o, si teniamos la inspiración, continuar trabajando. Aunque teníamos que trabajar solamente por las mañanas, muchas veces continuábamos trabajando por la tarde impulsados por una energía muy especial. Todos queríamos ver los resultados de nuestro propio trabajo. Es muy gratificante ver crecer la lechuga que se ha plantado. ! Y comérnosla! 

The experience I had on the farm was unforgettable. If you’re interested in volunteering And passionate about agriculture with La Chacra Tierra Alegre, send us your information at info@spanish-herradura.com . VALE LA PENA! // La experiencia que he tenido es inolvidable. Si tenés interés en trabajar con agrícola en  la chacra Tierra Alegre, envíanos tu informacion a info@spanish-herradura.com. VALE LA PENA!

There aren’t any fees associated with connecting students to volunteer work, the only requirement is that you book  a month’s stay at our school in Montevideo or Punta del Este (You can also do two weeks in Montevideo and two weeks in Punta Del Esta). La Herradura no cobra por ponerse en contacto con los lugares de voluntarios, pero pide la reservación de un curso intensivo durante 1 mes.  Pueden combinar este voluntariado con un mes de un curso en nuestra escuela en Montevideo o Punta del Este, o 2 semanas en Montevideo y 2 semanas en Punta del Este.

See below for some photographs of Tierra Alegre (all photos taken by me) // Más abajo fotos de Tierra Alegre ( todas las fotos las saqué yo):

 

image

imageimageimageimageimage

Share
Link to Facebook