Posts Tagged ‘curso de español online’

Miércoles 13 de mayo de 2020 toca una revisión de “estar + gerundio” con verbos reflexivos / Wednesday May 13th, a revision of “be + gerund” with reflexive verbs.

Hoy me quedo en casa. Hoy voy a quedarme en casa. / Hoy me voy a quedar en casa.

¿Qué estás haciendo (en este momento)? En este momento estoy hablando por Skype.

¿Qué haces (en las tardes/cada tarde)? (pregunta en presente “habitual”) “normalmente”. En las tardes yo practico yoga.

Muy diferente: Presente habitual y Presente de “estar + gerundio” ¿Qué comes en las mañanas? ¿Qué estás comiendo (en este momento)?

¿Dónde está Pablo? Pablo está durmiendo. (no es correcto “Pablo duerme”)

¿Qué está haciendo el presidente en este momento? El está trabajando en su edificio.

¿Qué está haciendo Luis Suárez? El está entrenando (entrenar) en su casa.

¿Qué está haciendo Paul Mc Cartney? El está tocando su bajo/su piano/su guitarra/su ukelele (algún instrumento/algunos instrumentos).

¿Qué está haciendo Angela Merkel? Ella está gobernando Alemania. Está intentando salvar Alemania.

¿Qué estás escribiendo? Estoy escribiendo un e mail.

¿Qué estás preparando de comer? Estoy cocinando un asado/una tortilla/empanadas.

Gerundio / Gerund

Verbos ……….ar= raíz + ando / Verbos …….er /                       ir= raíz + “iendo”

podemos hablar un momento? No, disculpa; en este momento estoy saliendo.

Dormir= durmiendo

Pedir= pidiendo

Seguir= siguiendo (un perro nos está siguiendo)

Sentirse= sintiendo (Ella no está sintiéndose bien ahora)

Morir= muriendo (Mucha gente lamentablemente está muriendo de “coronavirus” en todo el mundo)

Construir= construyendo (estoy construyendo una casa)

Destruir= destruyendo (Hay un huracán en este momento… lamentablemente está destruyendo muchas casas)

Leer= leyendo

Ir= YENDO ////irse = yéndome, yéndote, etc

¿Dónde estás? Estoy yendo para ahí. (Usualmente es mentira)

Ahí hay unas cosas. Hay unas cosas ahí.

¿Qué estás haciendo? Me estoy afeitando / Estoy afeitándome.

¿Qué está haciendo Pablo? / En este momento Pablo: 1. Está despertándose // 2. Se está despertando.

¿Qué están haciendo los niños? 1. Están acostándose // 2.Se están acostando.

¿Qué está haciendo tu novia? 1.Está duchándose // 2. Se está duchando.

¿Qué están haciendo ustedes? 1. Estamos (vestirse) vistiéndonos // 2. Nos estamos vistiendo.

¿Dónde (ustedes) están quedándose? 1. Nos estamos quedando en un hotel // 2. Estamos quedándonos en un hotel.

¿Dónde estás quedándote? 1. Estoy quedándome en mi propia casa // 2. Me estoy quedando en mi propia casa.

¿Podemos tomar un café ahora? No puedo; en este momento (irse). Me estoy yendo (irse) o Estoy yéndome.

Otro uso de “estar + gerundio” Se usa para acciones que ocurren “últimamente”/ “estos días”

Estos días “estoy tocando” el piano. Usualmente…….(presente habitual)

 pero últimamente……(presente de “estar + gerundio”

Usualmente nosotros cenamos a las 20 hs… pero últimamente, estamos cenando después de las 21 hs.

Usualmente los niños se duermen a las 22, pero últimamente ellos están durmiéndose / se están durmiendo a las 23.

Usualmente yo me despierto a las 7, pero últimamente estoy despertándome / me estoy despertando a las 10.

Usualmente tú sales todos los días pero últimamente tú estás quedándote / te estás quedando en casa.

Usualmente María (sentarse) se sienta en una silla, pero últimamente ella está sentándose / se está sentando en un sofá.

Usualmente yo (irse) me voy de casa a las 8 hs… pero últimamente yo estoy yéndome / me estoy yendo un poco más tarde.  

1Shares
Share

Los mensajes de texto contienen muchas abreviaturas que pueden convertir un mensaje simple, en una corriente confusa de consonantes. Estas son algunas de las abreviaturas más frecuentes.

Just like in English, text messages contain a lot of abbreviations in Spanish which can turn a simple message into a garbled stream of consonants. Here are some of the most frequent abbreviations.

d = de                        dnd = donde

q  = k = que cm = km = como

x = por                       xa = para

xq = porque               xo = pero

toy / tamos = estoy / estamos

finde = fin de semana        tb = también

c = sé                         nc = no sé

jajaja = (risa!)            bs = besos

salu2 = saludos         100pre = siempre

porfa = por favor      msj = mensaje

d+ = demás (= great, excellent)

d- = demenos (= terrible, rubbish)

In text messages, people often leave out the silent h, so that ahora becomes aora, hasta becomes asta etc. Also, qu is sometimes replaced by k, so that aquí becomes aki, quien  becomes kien etc.

¿Puedes descifrar este mensaje? Primero traduzca al español y luego al inglés. !Suerte! // Can you decipher this message? Translate it first into proper Spanish, then into English. Good luck.

dnd tas? t spro aki xa ir al cine, nc a k ora es la peli xo m dijeron k sta d+. bs.

Coming up next… Class 13: Hitchhiking | Ir a dedo

¿Alguna pregunta? Si no estás segura sobre el contenido de la clase de hoy, o tienes algo para añadir, por favor déjanos tu comentario y te contestaremos a la brevedad. Tus preguntas y comentarios ayudará a otros estudiantes también. // Any questions? If you’re not sure about the content of today’s class or have something to add, leave us a comment below and we’ll get back to you. Your questions and comments will help other students too.

Acuérdate que también puedes tomar clases de español online con uno de nuestros profesores . Estas clases son a tu nivel y puedes darnos tus preferencias sobre el contenido de la clase. // Remember that you can also take online Spanish lessons with one of our teachers via . These classes are at your level and you can give us your preferences of the content of the class.

Spanish immersion programs

Montevideo  Punta del Este

1Shares
Share
Link to Facebook