Posts Tagged ‘Feiertagen in Uruguay’

El 19 de junio es un feriado en Uruguay, se celebra este día,  porque coincide con el nacimiento del héroe nacional José Gervasio Artigas. // June 19 is a national holiday in Uruguay, this day is celebrated, because it coincides with the birth of the national hero José Gervasio Artigas. Leer más /read more

El 19 de junio también es “Día del Abuelo” en Uruguay y se celebra todos los años. Es un día conmemorativo dedicado a los abuelos dentro de la familia, un homenaje a esos hombres y mujeres que tanto nos han dado. // June 19th also is the The “Day of the Grandfather” in Uruguay and is celebrated every year. It is a commemorative day dedicated to the grandparents within the family, a tribute to those men and women who have given so much to us.
Share

El 18 de mayo es un día “feriado” en Uruguay, celebraremos un nuevo aniversario de la Batalla de las Piedras.  Ocurrió en 1811; el jefe del ejército “oriental”, Don Josè Gervasio Artigas, enfrentó al ejército del español José Posadas en la localidad de Las Piedras. ¿Te gustaría saber más sobre la cultura uruguaya? Puedes inscribirte para el curso de cultura. Infórmate

May 18 of every year is The Battle of Las Piedras in Uruguay.  It is a public holiday for Uruguay. The Battle of Las Piedras day on May 18th remembers the history of Uruguayan leader Jose Artigas leading patriot forces to victory against Spain. According to the history The Battle of Las Piedras was a significant step towards Independence for Uruguay.

You are interested in knowing more about the Uruguayan culture? Sign up for our special program: learn Spanish and experience Uruguayan culture

 

 

 

Share

Hoy, 19 de junio es una fecha importante en Uruguay, ya que fue el desembarco de los 33 Orientales, ocurrido el 19 de abril de 1825. Los orientales (nombre histórico de los luchadores uruguayos), que querían liberar el país de los brasileños, decidieron buscar apoyo para hacerlo. es un feriado en Uruguay. Se conmemora el desembarco de los 33 orientales. Leer más

Today, June 19th, is an important date in Uruguay, since it was the landing of the 33 Orientales, which took place on April 19, 1825. The orientals (historical name of the Uruguayan fighters), who wanted to liberate the country from the Brazilians, decided to seek support to do so. Read more

Share

El 18 de mayo se conmemora la Batalla de las Piedras en Uruguay. El jefe del ejército “oriental”, Don Josè Gervasio Artigas, enfrentó al ejército del español José Posadas en la localidad de Las Piedras. Del enfrentamiento entre las desiguales fuerzas de ambos ejércitos resultó una victoria para los “orientales”. La palabra “oriental” resulta de definir el territorio que hoy día es Uruguay, como la “Banda Oriental”; es decir, la porción de territorio que estaba del lado este- (oriental) del río Uruguay, el cual justamente dio el nombre al país actual: República Oriental del Uruguay.

 May 18 of every year is The Battle of Las Piedras in Uruguay.  It is a public holiday for Uruguay. The Battle of Las Piedras day on May 18th remembers the history of Uruguayan leader Jose Artigas leading patriot forces to victory against Spain. According to the history The Battle of Las Piedras was a significant step towards Independence for Uruguay.

Share

Hoy en Uruguay es una fecha importante ya que fue el desembarco de los 33 Orientales, ocurrido el 19 de abril de 1825. Los orientales (nombre histórico de los luchadores uruguayos), que querían liberar el país de los brasileños, decidieron buscar apoyo para hacerlo // To day is an important day in Uruguay; the landing of the 33 patriots is a national day in Uruguay that commemorates the arrival in 1825 of Juan Lavalleja, an anticolonial leader and his 33 fighters who are known as the Treinta y Tres Orientales” (Thirty-Three Easterners).

Leer más / read more

Share
Link to Facebook