Posts Tagged ‘reisen durch Uruguay’

Respirá profundo. Lentamente, inhala y exhala, tres veces. Ahora imaginá senderos que se conectan, y peregrinos que los recorren. Sentí que te liberás del estrés. Visualizá que, en su búsqueda, los peregrinos van develando información oculta. Sentís que estás más liviano, no hay tensiones. Está amaneciendo, rayos rojos recortan las siluetas de los cerros. Imaginá que estás sobrevolando las sierras. Y ves un triángulo de luz. Podés ver sus vertices con claridad. Son tres lugares que brillan más, que vibran más. Ahora vas bajando y pisás la tierra con fuerza, con ganas, y te sentís capaz de llevar adelante todo lo que deseás… // Breathe deeply. Slowly, inhale and exhale, three times. Now imagine paths that connect, and pilgrims that travel. I felt frree of stress. I visualized that, in their search, pilgrims are revealing hidden information. You feel that you are lighter, there are no tensions. It is dawning, red rays cut the silhouettes of the hills. Imagine that you are flying over the hills. And you see a triangle of light. You can see their vertices clearly. They are three places that shine more, that vibrate more. Now you go down and tread the earth with force, with desire, and you feel able to carry forward everything you desire…

 

Ver videos

0Shares
Share

Este verano, no podés venir a vacacionar por estos lugares, ya que vas a tener algunos problemas en tu estadía por el paisito. Lamentable, pero cierto. El Uruguay es un país donde te  van a robar:  el corazón. // This summer you can´t spend your holiday on this side of the world, as you will have some problems during your stay in this small country. Unfortunately, but true. Uruguay is a country where they will steal your heart. 

En el Uruguay te van a enamorar las playas. Su arena bien amarilla, y sus costas de agua de río (Río de la plata) mezclada con mar // You will fell in love with the sandy beaches and the coastline with the mixture of the river (Río de la Plata) and ocean.

Las Sierras son lugares espectaculares llenos de energía donde vas a poder hacer buenas caminatas // The hilly part or the country is beautiful and full of energy, a perfecto place for trekking.

Si venís en febrero vas a poder disfrutar del carnaval más largo del mundo  // if you are planning to travel in February you can enjoy the longest Carnival of the world.

Pero lo mejor que vas a poder encontrar acá es la gente y su calidez // But the best of your trip is the people and their warmth.

Ven a visitarnos / Come and visit us

Leer  más en: “viajero con mochila”   Spanish article.

1Shares
Share

Cinco pueblos del Uruguay que no podés dejar de visitar;

Uruguay está lleno de esos pueblos que nos enamorarán con su encanto y su belleza. Te ofrecemos una lista de cinco pueblos del Uruguay que deberías visitar si estás pensando en viajar. 

Five towns of Uruguay you have to visit; 

Uruguay if full of charming and beautiful towns you fell in love with. Below you will find a list of the 5 towns you should visit.

Garzón; el pueblo de los artistas // the town of the artist.

Villa Soriano; la primera localidad española en Uruguay // the first Spanish town in Uruguay 

San Javier; San Javier, encantadora colonia rusa // charming Russian colony

Valle Eden; un paraíso natural // a natural paradise

Belén; un pueblo muy particular // a very special village

Fuente

Fotos

0Shares
Share

“periplo” (viaje largo), es un nuevo programa que recorre el Uruguay y nos lleva a conocer el país, su historia, sus costumbres, su gastronomía y mucho más. // “Periplo” (tour), a new program going across Uruguay, showing us the history, habits, gastronomy and much more.

!Buenísimo para conocer Uruguay y buena manera de practicar tu español¡// Perfect to got to know Uruguay and an excellent way to practise your Spanish!

El contenido del primer programa / the schedule of the first program;

Uruguayos están acostumbrados a hacer turismo sólo en verano. Uno de los lugares más lindos es la Costa Oceánica. En esta oportunidad vinimos a averiguar cómo es en invierno // Uruguayans are used to visit the coast line during the summer time only. The oceanc coastline is one of the most beautiful ones and this documentary will show you how it looks like during the winter period.

Parte 1    La Pedrera

Ver parte 2, 3 y 4

0Shares
Share

Rio Negro está situado en el departamento de Soriano. Durante los meses de otoño la ciudad te ofrece recorrer el bario histórico en bicicleta. Es un paseo guiado de aproximadamente 3 horas, una buena oportunidad de conocer la ciudad y practicar tu español //Rio Negro is situated in the department of Soriano. During the autumn months, you can visit the historical part of this town by bike from Wednesday until Saturdays. This is a guided tour of approximately 3 hours,  so a great opportunity to got to know the city and practise your Spanish.

More informaton on the department of Soriana

0Shares
Share
Link to Facebook