Posts Tagged ‘spaanse les op skype’

Les presentamos un pequeño fragmento de una clase por skype con un estudiante de Alemania / We present a small fragment of a skype lesson with a German student.

0Shares
Share

Los guías turísticas son muy buenos, pero caminar con un gran mapa llama mucho la atención, así que con estas frases puedes dejar tu guía en tu alojamiento y pregúntale a los lugareños si necesitas una dirección. Si se dirija a una persona mayor, es mejor usar la forma de usted y con los jóvenes la forma informal de vos o tu. Si está dudando, siempre es mejor usar usted, pero no te preocupes, ya que la gente no se ofende rápidamente y generalmente aprecian el esfuerzo por hablar español.

Guide books are great but walking round with a great big map you really stand out as a tourist: with these phrases you can leave the book at your accommodation and just ask the locals when you need directions. If you address an older person it’s better to use the formal form usted, and with younger people the informal vos. If in doubt, use usted. But don’t worry, the people aren’t easily offended and will generally appreciate your effort to speak Spanish.

Disculpe = Excuse me (formal form – usted)

Disculpá = Excuse me (informal form – vos)

¿Cómo llego a Plaza Fabini? = How do I get to Plaza Fabini?

¿Dónde está Plaza Fabini? = Where is Plaza Fabini?

However, more commonly and even easier, the locals tend to just say the name of the place they want to get to, in a questioning intonation: “Disculpá… ¿Plaza Fabini?”

a la derecha = on the right                         a la izquierda = on the left

una cuadra = a block                                   la próxima calle = the next street

esta calle no, la otra = not this street, the next one

Coming up next… Class 5: In the restaurant | En el restaurante

¿Alguna pregunta? Si no estás segura sobre el contenido de la clase de hoy, o tienes algo para añadir, por favor déjanos tu comentario y te contestaremos a la brevedad. Tus preguntas y comentarios ayudará a otros estudiantes también. // Any questions? If you’re not sure about the content of today’s class or have something to add, leave us a comment below and we’ll get back to you. Your questions and comments will help other students too.

Acuérdate que también puedes tomar clases con uno de nuestros profesores por skype. Estas clases son a tu nivel y puedes darnos tus preferencias sobre el contenido de la clase. // Remember that you can also take clases with one of our teachers via skype. These classes are at your level and you can give us your preferences of the content of the class.

Spanish immersion programs

Montevideo  Punta del Este

0Shares
Share
At La Herradura we would like to acompany you, because we have been teaching Spanish since 2002 and nothing will stop us.

Disfruten el video / Enjoy the video

Nos gustaría recibir tus comentarios / We would like to know your opinon

Escríbanos / Write us

0Shares
Share

Como en la mayoría de los países, los taxis son la forma más fácil para los turistas, puedes entrar y dar la dirección nada mas. Pero estas frases hacen que la experiencia en general, sea más fluida y agradable. Todas las frases a continuación usan la formar más formal de usted, que es apropiada para hablar con alguien que no conoce bien.

As in most countries, taxis are the easiest form of transport for foreign visitors: you can just get in and name your destination. But these phrases make the experience smoother and friendlier all round. All the phrases below use the more formal usted form, which is appropriate for talking to someone you don’t know well.

¿Dónde hay una parada de taxi? = Where is there a taxi rank?

¿Cuánto cuesta desde acá hasta la Ciudad Vieja? = How much is it from here to the Old City?

La esquina de Avenida Belgrano y Defensa, por favor. = The corner of Avenida Belgrano and Defensa, please.

¿Me podría ayudar con el equipaje? = Could you help me with my luggage?

¡Estoy apurado/apurada! = I’m in a hurry!

Es acá a la derecha / a la izquierda. = It’s here on the right / on the left.

Es en la próxima cuadra. = It’s in the next block.

Me puede dejar acá. = You can drop me off here.

¿Tiene cambio por cien pesos? = Do you have change for a hundred?

¿Alguna pregunta? Si no estás segura sobre el contenido de la clase de hoy, o tienes algo para añadir, por favor déjanos tu comentario y te contestaremos a la brevedad. Tus preguntas y comentarios ayudará a otros estudiantes también. // Any questions? If you’re not sure about the content of today’s class or have something to add, leave us a comment below and we’ll get back to you. Your questions and comments will help other students too.

Acuérdate que también puedes tomar clases con uno de nuestros profesores por skype. Estas clases son a tu nivel y puedes darnos tus preferencias sobre el contenido de la clase. // Remember that you can also take clases with one of our teachers via skype. These classes are at your level and you can give us your preferences of the content of the class.

Coming up next… Class 4: Pedir direcciones | Ask for directions

Spanish immersion programs

Montevideo  Punta del Este

2Shares
Share
Link to Facebook