Posts Tagged ‘visiting Montevideo’

En el Barrio La Aguada se encuentra el Palacio Legislativo, donde están las oficinas de los senadores y diputados del país, el complejo de las comunicaciones y el renovado mercado agrícola. 

Más lejos del centro en dirección noroeste se llega al barrio El Prado, donde se ubica la residencia presidencial, el jardín botánico, el rosedal, una de las iglesias más bellas de la ciudad, “Las Carmelitas” y el predio de la rural del Prado. Leer más

La Aguada neighborhood; here you will the Legislative Palace , where the offices of the senators and deputies are situated,  the communications complex and the renovated agricultural market.

El Prado neighborhood; where the presidential residence is located, the botanical garden, one of the most beautiful churches in the city, “Las Carmelitas ” the Museum of Fine Arts Juan Manuel Blanes, the Japanese Garden of Montevideo, and the “Rural del Prado”.

Share
Montevideo es mucho más que el Mercado del Puerto, la Ciudad Vieja y la Rambla de Pocitos. La capital uruguaya tiene más atractivos de los que figuran en las guías turísticas clásicas y barrios fuera del circuito tradicional que vale la pena conocer. Aquí les ofrecemos una guía de Montevideo, elaborada por una uruguaya y organizada por zonas, que combina lo tradicional con lo “fuera de ruta” para que ustedes le puedan “sacar el jugo” a su visita. // Montevideo is much more than the “Mercado del Puerto”, the Old City and the “Rambla de Pocitos”. The Uruguayan capital has more attractions than those listed in the classic tourist guides, and neighborhoods outside the traditional circuit that are worth knowing. We offer a Montevideo guide, prepared by a Uruguayan and separated by areas, which combines the traditional with the “out of route” so that you can “get the juice” of your visit.
Primer barrio / First Neigborhood: El centro y la ciudad vieja. Leer más
Share

Hoy fue el último día de la Expo Prado in Montevideo. Es una exposición de ganadería y muestra agro industrial y comercial. Varios establecimientos vienen a mostrar a sus mejores animales y se pueden llevar un premio. Hay caballos, vacas, ovejas, aves, conejos y mucho más. También se puede ver las maquinarías, y hay concursos con diferentes animales. Se puede disfrutar de la buena y variada comida y de espectáculos durante la noche. // The agricultural exposition in the Prado in Montevideo is finishing this week end. The Expo Prado is an annual event which demonstrates the dynamics of agrobusiness in Uruguay. During this event different races of livestock are shown to the general public and awarded. Besides that there is the opportunity to visit demonstrations of innovative machinery and receive introductions from agro service companies you can enjoy the excellent meat and other delicious plates of Uruguay. After 8pm there are live concerts of well known local bands.

La Historia del rural del prado 

Share

Ayer, después de haber terminado sus clases de español en nuestra escuela en Montevideo, algunos alumnos visitaron el Palacio Legislativo, la sede del poder legislativo del Uruguay, donde los diputados proyectan leyes y votan su aprobación. Hicieron un recorrido por este edificio construido durante las dos primeras décadas del siglo XX y conocieron cómo es su funcionamiento, quién lo compone y cuál es la historia del sistema parlamentario del Uruguay.  Al terminar la visita caminaron hasta el mercado agrícola,  declarado patrimonio histórico nacional desde el año 1999. Estuvo unos años abandonado y se restauro y modifico en el año 2014, convirtiéndose en un mercado de frutas y verduras entre otras opciones. Disfrutaron de un buen café, que vino muy bien en la tarde lluviosa de ayer.

After finishing the Spanish lessons at our school in Montevideo, some of our students left for a vist to the “Palacio Legislativo” together with a staff member. They attended a guided tour (in Spanish!) at the Palace.
The Palacio Legislativo is the official seat of the legislative power of Uruguay which consists of two chambers: the chamber of representatives and the chamber of senators. The public library inside, is the second most important library in Uruguay.
The construction of the building began in 1908 and took approximately 17 years because it was completely made by hand and the only two materials that were used are granite and marble..
for the current government to legislate. All in all the Palacio Legislativo is really an impressive building and definitely worth a visit! After this visit they walked to the “Mercado Agricula”, housed in a beautiful 100 year historic building. After falling into disrepair, the structure was recently renovated to house food stalls and restaurants, while maintaining the charm and details of the original architecture. The students enjoyed a good coffee, very enjoyable on the rainy afternoon.

Share

Aparte de descansar, hacer las compras, limpiar, ir a la rambla y dormir la siesta en la playa (abajo de una sombrilla), te recomendamos visitar  “Festival Música de la Tierra” si estás en Montevideo y la feria de libro si estás en Punta del Este; “una fiesta para el ojo, el oído y el alma” // Apart from resting, shopping, cleaning, walking along the “rambla” and taking a nap on the beach (under the parasol), we recommend you to visit “Festival Música de la Tierra” in Montevideo or the book fair in Punta del Este ” a celebration for the eye, ear and soul”.

¡Buen fin de semana para todos!

Festival Música de la Tierra      Fería del libro en Punta del Este

You Tube Festival de la Tierra

hqdefault

feria-del-libro

 

Share
Link to Facebook