Archive for July, 2016

No solo los estudiantes de español de nuestras escuelas usan anglicismos en el aula, también los hispanohablantes lo usan a menudo / Not only the students at our Spanish schools use anglicisms, but also the Spanish speaking use “Spanglish” frequently.

Anglicismos laborales que no necesitas utilizar / Labor Anglicisms you don´t need to use

  • Meeting: no hay necesidad de decirle meeting a una reunión, sobretodo porque algunas personas pueden no llegar a entender qué quieres decir y no asistir a la misma.
  • Apply: ni siquiera en español nos sirve este término. Uno no puede “aplicar” a una beca, sino que puede postularse o solicitarla. Esta es una de las palabras que se recomienda quitar del vocabulario laboral.
  • Break: ¿estás cansado y necesitas una pausa, receso o descanso? Tienes varias formas en español de expresar que necesitas hacer un corte, por tanto, no hay necesidad de usar “break”.
  • Target: este es uno de los anglicismos más usados pero menos comprendidos. Cuando quieras referirte a este término, mejor utiliza público objetivo o mercado objetivo.
  • Deadline: ¿tienes un plazo para entregar un trabajo? Mejor que manejes fechas límite para entregarlo y no deadlines, porque suena demasiado extremo y puede incluso prestarse a confusión.
  • Reports: si tienes que entregar a tu jefe un reporte o informe, recuerda darle el nombre que merece. No necesitas hablar de reports  o de reporting para que se entienda la importancia del asunto.
  • Backup: ¿tienes que guardar tu trabajo para que no se pierda? Realiza una copia de seguridad o un respaldo para no perder toda tu información. Los backups no son más seguros aunque suenen fonéticamente bien.
  • Outsourcing: es otro término en boga que debe ser erradicado del vocabulario laboral. Si necesitas externalizar o subcontratar a alguien para que haga tu trabajo, puedes hacerlo sin necesidad de usar palabras rebuscadas.

jugando al tabu

Share

Esta semana fue una semana de frío en Uruguay y que mejor para quedarte adentro y hacer juegos de mesa…. La residencia de la escuela en Montevideo es un lugar ideal para organizar este tipo de actividades. El martes y miércoles de noche jugamos al poker, y hoy de noche y mánana sábado aprovechamos para recorrer los diferentes boliches de Montevideo…

El miércoles juntamos 2 grupos de conversación para hacer algo diferente. Más información sobre la clase de conversación jugando un juego click aquí.

juego 27.07.16This week was a cold week in Uruguay, perfect to organize games …..the School Residence in Montevideo is a perfect place to organize this kind of activities. Tuesday and Wednesday night was poker night, to day and tomorrow night we will explore the nightlife of Montevideo. On Wednesday 2 groups had conversationlessons together. For more information about the conversation lesson paying games click here.

Share

Los deberes no son solo rellenar ejercicios de gramática…. también es escribir sobre un tema especifico, un tema libre o entregar una redacción sobre un paseo cultural con uno de los profesores de la academia // // Home work is not only making grammar exercises….it also is writing about a specific subject or something you like,  or about your experience of a cultural activity with one of the Spanish teacher of our school.

museo del gaucho 13.08.16

 

Leer más 

 

Share

La semana pasada tuvimos una semana llena de actividades con los estudiantes;

Noche de bowling y pool. Nos encontramos en la escuela y fuimos todos caminando hasta el lugar que se encuentra en pleno centro, frente a la intendencia de Montevideo // Bowling and pool night. As usual the school is the meeting place and we all walked to the place situated in the centre of the city in front of the town hall.

Horse riding 22.07.16

puesta del sol

 

 

El viernes festejamos el cumpleaños de uno de nuestros alumnos en la escuela en la primera pausa con café y una pequeña tarta, también despedimos a tres de ellos que finalizaban el curso y regresaban el fin de semana a sus países // On Friday we celebrated the birthday of one of our students at school during the first break with coffee and a small cake and at the same time we said goodbye to 3 of our students on their last day, before returing to their home countries.

Por la tarde nos fuimos de excursión al campo. Anduvimos a caballo por una hora y media, disfrutamos de té, café y grapamiel con bizcochos. Era una tarde fría pero con sol y la puesta de sol era preciosa.  Por la noche salimos a cenar con varios de nuestros estudiantes y a conocer un poco la noche uruguaya // In the afternoon we went horse back riding for one hour and a half, enjoyed the te, coffee, grapamiel and cakes and cold but sunny afternoon with a beautiful sun set. At night we went out for dinner with several of our students to enjoy the Uruguayan night life

Esta semana tendremos clase de mate,  clase de salsa y bachata,  juegos de mesa en la escuela y cada alumno deberá traer algo típico de su país ya sea una bebida o algo para comer, cabalgata y una salida de noche // This week we offer; mate lesson, salsa and bachata lessons, board games where each student should bring something typical to eat or drink, horse riding and a night out…

Todas las actividades son una buena oportunidad para compartir buenos momentos, practicar español e interactuar con Uruguayos // All the activities are a good opportunity to share good moments together, interact with locals and  practise your Spanish.

Buena semana para todos 

 

 

Share

Cada vez hay más estudiantes que quieren obtener un título oficial en Español. El examen D.E.L.E (Diploma de Español como Lengua Extranjera) que expide el Instituto Cervantes ha tenido este año un “notable incremento” // More and more students are looking for an offical qualification in the Spanish language. The demand for the D.E.L.E exam of the Instituto Cervantes has had an significant increase this year. Leer más (Spanish article)

La Herradura ofrece un curso para la preparación de este prestigioso examen en sus escuelas en Montevideo y Punta del Este. Un título que vale la pena y que es reconocido en todo el mundo. // La Herradura offers a special preparation course for this prestigious exam at both their schools in Montevideo and Punta del Este. A valuable qualification recognised all over the world.

Read more

 

clase nivel A2 con el profesor A2

Share
Learn Spanish in Uruguay
Link to Facebook
Share
Archives
Archives
Share
July 2016
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Categories

(cas:72) Google Analyticator was unable to authenticate you with Google using the Auth Token you pasted into the input box on the previous step.

This could mean either you pasted the token wrong, or the time/date on your server is wrong, or an SSL issue preventing Google from Authenticating.

Try Deauthorizing & Resetting Google Analyticator.

Tech Info 400:Error fetching OAuth2 access token, message: 'invalid_grant'
Unique
Visitors
Powered By Google Analytics
Pages
Follow Us